Il Libro - Funivia Stresa-Alpino-Mottarone

FUNIVIA STRESA-ALPINO-MOTTARONE
Ferrovie del Mottarone S.r.l. - Piazza de Filippi, 7 - 28041 Arona (NO) - Sede Operativa: Piazzale Lido, 8 - 28838 Stresa (VB) Italia
Vai ai contenuti

Il Libro

FUNIVIA
    
Libro «Ferrovia elettrica Stresa-Mottarone»

Dalla presentazione del volume...

Il perché di questo libro...
«E’ un tornare indietro nel tempo, un tuffo nel passato, per scoprire quali sono stati i miei avi, come vivevano, dove abitavano e che cosa hanno realizzato durante la loro esistenza.
Era da qualche anno che raccoglievo materiale riguardante la mia famiglia, le mie origini; fotografie, testimonianze e racconti dei miei nonni e genitori, storie che mi hanno sempre affascinato ed appassionato.
Ho preso spunto dal centenario del primo viaggio effettuato dal “Trenino” il giorno 11 luglio 1911, della Società Ferrovie del Mottarone, che oggi rappresento, per prendere coraggio al fine di scrivere la storia e le origini della mia famiglia, a partire dalla seconda metà dell’800.
Il racconto si articola in episodi, partendo dalla storia di Stresa, della famiglia Omarini pionieri del turismo sul Lago Maggiore, proseguendo sull’argomento principale del libro ovvero la storia della “Ferrovia Elettrica Stresa-Mottarone”, un capitolo sull’Autoservizi Nerini di Verbania giungendo ai nostri giorni con la Funivia Stresa-Alpino-Mottarone e le attività collaterali, ma di importanza rilevante, che gravitano intorno al Mottarone.
Ma in primis il libro è dedicato alla memoria di Malya Donnini, mamma adorata».
Gigi Nerini
From the rack railway to the cableway:
Exploring the adventures of historic entrepreneurial
families of Lago Maggiore, committed
to transportation and hospitality

Why I wrote this book…..
Writing this book was way for me to look back in time, to leap into the past to discover who my ancestors were, how they lived, where they lived and what they accomplished during their lives. I had been gathering information on my family and my roots for the past few years, categorizing photographs, reports, and testimony from my grandparents and parents, stories that have always captured my attention and ignited my enthusiasm.
To celebrate the centennial (1911 to 2011) of the first journey made by the “little train”, I borrowed the accounts in the book “Ferrovia elettrica Stresa-Mottarone”, published by Andrea Lazzarini in 1996, where I learned of the events surrounding the Ferrovie del Mottarone, that I write about today, and I gathered the courage to write about the history and the origins of my family, beginning in the second half of the 19th century.  
The story is divided into chapters: it begins with a history of the origins of Stresa, the Omarini family who were pioneers in tourism on Lago Maggiore, devotes a section to Autoservizi Nerini in Verbania, and ends with the Stresa-Alpino-Mottarone cableway and the related activities that gravitated around it.
But most of all, I dedicate this book to the memory of my beloved mother, Malya Donnini, whom I deeply miss.
Gigi Nerini
Von der Zahnradbahn zur Seilbahn über die Geschichte von Familienunternehmen vom Lago Maggiore im Transport- und Gastronomiebereich


Warum dieses Buch ....

Es ist eine Reise zurück, ein Eintauchen in die Vergangenheit, um meine Vorfahren zu entdecken, wie sie lebten, wo sie wohnten, und was sie während ihres Daseins verwirklicht haben.
Bereits seit einigen Jahren sammelte ich Material über meine Familie, meine Herkunft; Fotos, Berichte und Erzählungen meiner Eltern und Großeltern, Geschichten, die mich immer fasziniert und begeistert haben.
Für die Hundertjahrfeier 1911-2011 der ersten Zugfahrt des "Trenino" am 11.Juli 1911 habe ich die Erzählungen des Bandes Ferrovia elettrica Stresa-Mottarone”  von  Andrea Lazzarini aus dem Jahr 1996 wiedergegeben, wo ich die Geschichte der Eisenbahngesellschaft des Mottarone wiedergefunden habe, die ich heute zeige, um mein Ziel anzugehen, die Geschichte meiner Familie seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu schreiben.
Die Erzählung ist in Kapitel unterteilt: ausgehend vom Ursprung  Stresas, der Familie Omarini als Pioniere des Tourismus am Lago Maggiore, widme ich einen Teil dem Busunternehmen Nerini aus Verbania und schließe mit der Seilbahn Stresa-Alpino-Mottarone und den Aktivitäten, die sie flankieren.
Aber in allererster Linie ist dieses Buch der Erinnerung an meine geliebte Mamma Malya Donnini gewidmet, die kürzlich verstorben ist.
Gigi Nerini
Torna ai contenuti